春风乍起的季节已经到来。大风从南方吹来，大致预示着冬去春来。许多人可能会为春天的到来而感到欣慰。然而二百三十年前，春天的第一天给京都带来了前所未有的灾难。

是人的杰作，还是恶魔的杰作，抑或是日月的杰作，还是日月的杰作？

是 Kyo-yake Temari Uta 中的一句歌词，是当时京都的女孩们在玩 Temari 时唱的一首歌。

Temari (image)

这首歌讲述的是京都三大火之一的天明大火，发生在 1788 年（1788 年）除夕的清晨，除夕是现代历法的 3 月 7 日。当天，京都市上空刮起了初春的东南大风。

据说起火点位于东山方向的丹栗津子（宫川筋一丁目和二丁目交界处的一条东西走向的小街）一角的一栋房子里。火焰很快被风煽起并蔓延开来，越过加茂川，烧到了南面的七条通、西面的千本通和北面的鞍马口通、五分之四的城市被夷为平地。

丹古里-祖克

本文开头介绍的 Kyo-yake Temari-uta歌曲的歌词 "是人类的杰作，还是魔鬼的杰作？"让我感到非常奇怪。事实上，关于这场大火，后来还流传着一个奇怪的传闻。黎明时分，就在火灾发生之前，一个身穿白色和服的年轻女孩手持点燃的蜡烛，走进了丹古里祖科的一栋空房子，似乎要消失在房子里。早起的邻居看到空房子里立即燃起了大火。还有传言说，京都的上空突然出现了一只火鸟，它每扇动一下翅膀，火星就四散开来，火势也随之蔓延。

丹古里祖科起火的房子是否是一座有历史的废弃房屋，拿着蜡烛的女孩是谁，火鸟又是什么怪鸟？　最后，本应控制火势的政府办公室被烧毁，而火灾的原因却没有得到解决。

如今，在上京区寺町广小路(Teramachi Hirokoji-agaru)的清化院内，矗立着一座大火纪念塔，塔上刻有 "150 位烧死者之墓 "的字样，这座塔是在大火之后修建的。旁边的一块石碑上刻有导致大火的强风 "风 "字。

善化院内的天明大火纪念塔。

刻有 "Kyoufu "的石碑。

据说在天明大火期间，着火的木板、榻榻米和推拉门变成火球，飞过加茂川，一会儿落在这里，一会儿落在那里，转眼间就烧毁了。那场面就像是一只火鸟在飞舞。事实正是如此。狂风 "造成的灾难，对当时的人们来说是一种神奇的行为。就是这样。

在这场火灾中还发生了其他奇怪的事情。在一丈上京区净福寺大道的净福寺，大火在东门（即红门）前停了下来。

净福寺红门

根据寺庙的传说。仓央嘉措的一名天狗俯冲到红色大门上，用一把巨扇制造出风来驱赶火焰。据说此外，在下京区的西本愿寺，据说寺院内的一棵大银杏树曾吹水灭火，从而将火中的各种奇观流传至今。

西本愿寺的银杏叶

顺便提一下，《京邑天成歌》的歌词结尾是这样的

现在，全世界的木匠都在使用这种 20 毫米厚的栗木板...

面对这场灾难，人们并没有一味地哀悼。重建城市的工作立即启动，大量人员和物资聚集到首都。由于城市的重建和修复，京都市迎来了前所未有的经济繁荣。

在春天真正到来之前，我们应该牢记 230 年前发生的天明大火和即将过去 7 年的东日本大地震，做好应对重大灾难的准备。