村上隆为 "Ichikawa Danjuro XIII Shiraemon Shiraen Jiro"（市川团十郎十三世白衣右卫门白莲次郎）的吉祥坊设计的 "祝贺幕布 "揭幕/南座剧场。

叶京都活动村上隆为 "Ichikawa Danjuro XIII Shiraemon Shiraen Jiro"（市川团十郎十三世白衣右卫门白莲次郎）的吉祥坊设计的 "祝贺幕布 "揭幕/南座剧场。

2023.11.20

Ichikawa Danjuro XIII Ichikawa Shirasaru 继承 "庆典帷幕"。

从左至右：三池崇史、市川丹十郎、村上隆。

村上隆为 "Ichikawa Danjuro XIII Shiraemon Shiraen Jiro"（市川团十郎十三世白衣右卫门白莲次郎）的吉祥坊设计的 "祝贺幕布 "揭幕/南座剧场。

2023 年 12 月 1 日星期五至 2023 年 12 月 24 日星期日
下午时段从上午 10:30 开始，晚间时段从下午 15:45 开始。
南座剧场，日本京都市东山区四条桥东诘。

［吉祥上世公演］是京都一年一度的盛事，将于 2023 年 12 月 1 日在京都南座剧场拉开帷幕。今年的演出将是第八代市川新之助的首演，因此备受瞩目。

为迎接 "吉之神仙会"，由电影导演三池崇史构思、当代艺术家村上隆设计的 "祝贺幕布 "揭幕，市川丹十郎、村上隆和三池崇史在南座剧场亮相。三池崇史目前正在拍摄一部关于丹十郎的纪录片，他表示，能够参与第 13 代的对决娱乐活动，哪怕只是一点点，他也感到非常自豪。受三池委托，村上为这位演员创作了一幅现代画家的现代肖像画，他表示非常高兴，并对能有机会为其作画表示感谢。

幕布高 8.7 米，宽 25.2 米，以色彩斑斓的方式展现了市川团十郎家族的全部歌舞伎 18 个剧目。

丹十郎说："经过计算的原画充满了当代艺术最前沿的村上先生的艺术气息。我希望观众能感受到，从京都街头进入[南座]空间，将是一个特殊的空间，在继承的表演中也能看到当代艺术。为了能和大家一样享受在舞台上的感觉，我每天都在努力，请大家多多支持。

他还说："'神见'一词的由来是，上形（关西）和江户（江户）的演员每年都会在京都的神见会面一次，当时由于交通不便，他们很难见面。在过去，他们可能曾经是很好的对手，但现在它已成为歌舞伎剧场内的综合表演，我希望它作为一种综合性的传统艺术形式能给大家留下深刻的印象。

由于演出大受欢迎，门票已接近售罄，但千万不要错过这场由东西方演员联袂献演的年末魅力盛宴，他们的精彩表演将让您如痴如醉！

京都的年度盛事 Taru tatsu tatsu tatsu yosai kichi-rekishi kamisei kogyo tozai goudai taikabuki- 'Ichikawa Ebizo kakume Ichikawa Danjuro XIII shirousaru shiraen takumemashita Ichikawa Shinnosuke VIII shinnosuke hajimai'（第八代市川新之助的首演）。

市川虾和虾，第 13 届大名千川田团十郎御前濑户桥郎八-大名千川西之助哈つぶたい"。
南座剧场，日本京都市东山区四条桥东诘。
2023 年 12 月 1 日（星期五）至 2023 年 12 月 24 日（星期日）白天时段从上午 10:30 开始，晚间时段从下午 15:45 开始
闭馆时间/12 月 7 日（周四）、13 日（周三）和 18 日（周一）。
票价/特等座 27 000 日元、一等座 25 000 日元、二等座 A 12 000 日元、二等座 B 10 000 日元、三等座 8 000 日元、四等座 6 000 日元。
Enquiries/075-561-1155 (Minamiza).
从京阪祇园四条站 6 号出口步行即可到达。
https://www.kabuki-bito.jp/theaters/kyoto/play/782