매년 10월 1일부터 5일까지,교토의 가을 축제 중 하나인 기타노텐만구 '즈이키 축제'가 개최된다. 무라카미 천황(946~967년)의 대를 잇는스가와라 미치자네가 다이자이후에서 조각한 목상을 니시노쿄의 신인이 가져와서 가을 추수 때 야채와 곡식을 공양한 것이 시작이었다고 한다.라고 전해진다.

이 시기에는 기타노텐만구의 신사 지역인 니시노쿄의 기타노텐만구 고야쇼(北野天満宮御旅所)와 그 주변에는 헌등(献燈)이 켜지고 노점이 늘어서며 화려한 분위기에 휩싸인다.

기타노텐만구 고야쇼

이 축제의 주인공은 역시교토시 등록 무형민속문화재 '수이키 가마'일 것이다. 다른 축제에서 볼 수 있는 가마와는 사뭇 다르다.

'수이키'란 고구마 줄기를 말한다.를 말한다. 가마에는 니시노쿄 지역에서 수확한 주키를 지붕에 얹고, 천일홍, 벼, 보리, 붉은 수수, 보리, 붉은 참외 등농작물 등을 듬뿍 사용해 정성껏 손수 만든 수제되고 있다.화려한 색상의 재료로 덮여 있는 가마는 독창적이고, 외형적 임팩트가 대단하다!

수이키 가마

요라쿠(睡瓔珞珞),
붉은 가지, 유자, 오색고추 등으로 만들어진다.

가마의 난간 등에는 인형 공예가 되어 있긴 하지만,연도에 따라 자유롭게 테마를 정하여 표현되어 있다. 작년에는 우에노 동물원에서 탄생한 팬더 '샨샨'이 화제를 모았기 때문인지, 귀여운 팬더가 장식되어 있었다. 그 밖에도 장기와 전래동화 우라시마 타로를 모티브로 한 작품도 있다.

작년의 수이키미코시.
계마와 기둥 사이에는 화제의 반다를 볼 수 있다!

칼럼 사이사이에는 이쪽도 화제가 되었던 장기와 기사가

그 재료는 머리카락은 옥수수 수염, 눈은 콩 등 모든 재료는천연 식재료를 사용했다라고 한다.4일의 환희제 행렬을 기다리는 동안 고야쇼에서 가마를 볼 수 있다.

예로부터 고구마의 열매인 토란은 부모 고구마 주변에 새끼 고구마나 손자 고구마가 많이 붙어 있기 때문이다,자손 번영의 길조로서 기뻐해 왔다. 사람의'머리(頭)'가 되다라는 소망도 담겨 있다. 또한, 토란은 영양과 효능도 다양하다,눈의 피로 회복, 노화 방지, 뼈를 튼튼하게 하는 등 고마운 식재료이기도 하다.

축제의 클라이막스라 할 수 있는 환희제에서 가마가 순행할 때가 있다,샨, 샨하는 소리가 난다. 이것은'고추''라는 말을 듣고 축제 보존회나 후원자의 집 앞에서 가마를 위아래로 흔들며 장대 앞뒤에 달린 쇠붙이인 '나리칸'을 울린다.형형색색의 가마와 울리는 종소리는 화려하고 축제 분위기를 한층 더 고조시킨다. 종소리 등의 울림은 귀신을 쫓는다고 알려져 있다.이 울림통도 그 음색이 귀신을 쫓아내고, 장소를 정화시켜 준다고 한다.

매년 보존회 사람들의 손에 의해 새롭게 만들어지는 수이키 가마. 축제가 끝나고 그 역할을 마친 후에는 어떻게 될까?실제로 해체되어 다음 해의 풍년을 기원하며 다시 흙으로 돌아간다.그렇다.처음부터 끝까지 자연 친화적인 가마인 것이다.

오곡백과가 풍요로운 가을을 기원하며, 앞으로도 교토의 가을을 대표하는 축제로서 후세에 전해지길 바란다.