Leaf KYOTO 지역 정보지 Leaf가 전해드립니다!

FOLLOW US

2023.3.16 PR
  • LINE
  • Facebook
  • twitter
[Together&Co.]

카라스마의 레스토랑 [Together&Co.]에 다채로운 봄 신메뉴가 등장!

ヒルトングループのブランドの一つ[ヒルトン・ガーデン・イン]が日本初進出。昨秋オープンした[ヒルトン・ガーデン・イン京都四条烏丸]1Fにある[Together&Co.]は、天井が高く201席を有する広々としたレストラン。旬野菜はもちろん、白味噌やちりめん山椒、黒七味など京都ならではの和素材を使った西洋料理が味わえる。今春はランチをはじめ、多様な新メニューをご用意。こだわりのバターチキンカレーやワッフルを使った食事など、彩り豊かな料理が楽しめる。

1.부담 없이 즐길 수 있는 봄의 새로운 점심 메뉴가 속속 등장!

점심에는 시바즈케를 사용한 페페론치노 등 인기 스테디셀러 파스타 3종에 더해 봄맞이 신메뉴가 등장했다. 그중에서도 흑칠미를 포함한 7가지 향신료를 사용한 버터 치킨 카레를 추천한다. 튀긴 양파를 얹은 강황 라이스에 큼지막한 국산 닭고기가 듬뿍 들어간 매콤한 카레. 순한 맛으로 세대를 불문하고 호평을 받고 있다.

[Together&Co.]의 그릴 야채 버터 치킨 카레 흑칠미 향 & 미니 샐러드, 봄나물 키쉬 플레이트 & 채소 수프

구운 야채 버터 치킨 카레 흑칠미 향 & 미니 샐러드 1500엔, 봄나물 키쉬 플레이트 & 야채 수프 1500엔

제철 야채를 듬뿍 넣어 구운 키쉬 플레이트도 빼놓을 수 없다. 다채로운 반찬이 조금씩 담겨 있는 세련된 한 접시는 여성들에게 인기 만점이다. 와플이라고 하면 디저트의 이미지가 강하지만, 단맛을 줄이고 바삭하게 구워 직접 만든 패티와 계란말이를 끼워 넣은 참신한 메뉴도 있다. 계절 한정 메인 요리인 사쿠라 도미 메이플 & 사이쿄 구이(수프와 빵 포함) 2100엔도 준비되어 있다.

2.제철 디저트와 음료를 즐기며 여유롭게 즐기는 카페 타임

디저트에도 제철 와플 플레이트가 새롭게 추가되었다. 딸기를 비롯해 블랙베리, 레드커런트 등 베리류와 생크림, 커스터드 크림을 듬뿍 얹어 푸짐하고 만족스러운 한 접시다.

[Together&Co.의 계절별 와플 플레이트 베리베리, 초콜릿 브라우니, 말차 티라미수

계절별 와플 플레이트 베리베리 2000엔, 초콜릿 브라우니 800엔, 말차 티라미수 1200엔

또한 11시 30분부터 18시까지 커피, 홍차 프리 플로우를 실시한다. 카푸치노, 라떼 등 보통 600엔인 커피, 홍차, 일본차를 1000엔에 시간 내 원하는 만큼 셀프 스타일로 즐길 수 있다. 점심 식사 후 천천히 차를 마시며 대화를 나누거나, 매장 내에는 수많은 콘센트가 설치되어 있어 업무를 보기에도 안성맞춤이다. 각자의 카페 타임을 자유롭게 보낼 수 있다.

[Together&Co.]의 자유 흐름

커피, 홍차 프리 플로우(11:30~18:00)

3.맥주와 함께 즐기기 좋은 디너 메뉴

날씨가 따뜻해지는 이 시기에 딱 맞는 맥주와 궁합이 좋은 메뉴가 저녁 메뉴로 등장했다. 유자 후추 맛의 육즙이 풍부한 프라이드 치킨 샌드위치와 닭고기를 소금 누룩에 담가 바삭하고 고소하게 튀긴 닭튀김을 즐길 수 있다. 그 외에도 교토의 식재료를 사용한 단품 메뉴가 다수 준비되어 있다.

유자후추 프라이드치킨 샌드위치 1500엔, 소금 닭튀김 귤향 1000엔, BYO 버거 1700엔

201석 규모의 개방감 넘치는 매장 내에는 카운터, 소파, 다이닝 스타일 등 다양한 테이블석이 있어 단체 회식, 봄맞이 환송회 등 소규모부터 대규모까지 다양한 상황에 활용할 수 있을 것 같다.

Together&Co.

  • 투게더 앤 코
  • 교토부 교토시 시모교구 카라스마도리 마쓰바라시모루 고조가라스마쵸 397 힐튼 가든 인 교토 시조카라스마 1층
  • 한큐 '카라스마역'에서 도보 7분
    지하철 '시조역'에서 도보 4분
  • Tel.075-320-5111
  • 아침 6:30~10:00, 점심 11:30~14:00, 카페 14:00~16:00, 저녁 16:00~21:00(LO/20:30)
  • 무휴
  • 전석 금연(흡연 공간 있음) 완전 개인실 있음 주차장 없음
  • https://hiltongardeninn-kyoto.hiltonjapan.co.jp/restaurants/together-and-co
기재된 내용은 예고 없이 변경될 수 있으니 양해 바랍니다.
본 사이트는 자동 번역을 도입하고 있기 때문에 번역문에 따라 본래의 일본어 내용과 다를 수 있습니다.

뉴스뉴스

특집 기사특집 기사

주목할 만한 이벤트주목할 만한 이벤트

↑

공지사항