Leaf KYOTO 지역 정보지 Leaf가 전해드립니다!

FOLLOW US

2022.8.11
  • LINE
  • Facebook
  • twitter
利休さんぽ 馬場染工業

千利休が茶の湯に用いた名水が湧く[馬場染工業]/利休さんぽ

1870(明治3)年創業の染色専門店[馬場染工業]。平安時代末期に崇徳院の御所があった所で、清泉があり、その清水を千利休が茶の湯に用いたと伝えられているそう。染工用としてその「柳の水」を使い続けてきた[馬場染工業]は、名水を誰でも持ち帰れるよう開放。現在も、食にこだわる京都人がその蛇口をひねる「柳の水」をめぐる歴史を紹介します。

1.천리휴는 어떤 사람?

다성(茶聖)으로 불리는 센리큐(千利休)는 다이에이 2년(1522) 사카이의 상가에서 태어나 다케노 쇼오(武野紹鷗)로부터 '와비차(다도)'를 계승해 모모야마 시대에 일본 특유의 다도를 크게 발전시켰다. 리큐는 오다 노부나가, 도요토미 히데요시의 다두(茶頭, 차를 끓이는 전문직종)로서 당시의 다도를 이용한 정치 세계에서 활약했다. 그의 후손은 다도의 삼천가(三千家)로 이어져 현대 다도에도 큰 영향을 미치고 있다.

2.信長のために利休が用いた水

西洞院通りから東に伸びた[馬場染工業]敷地内の通路を進む人々の手にあるのは、ポリタンクやペットボトル。訪れる人のお目当ては、地下約90メートルから汲み上げる「柳の水」。平安時代から枯れることなく湧き続け、千利休が茶の湯に用いたと伝えられている名水で、日除けのために柳の木を植えたことからこの名がついた。安土桃山時代には、織田信長の子・信雄の屋敷があったという記述も残るこの地。本能寺の変と縁ある地域だけに、本能寺の変前日に織田信長が催した茶会にも「柳の水」が使用されたのではないかと、想像が膨らんでいく。

馬場染工業

3.微量な鉄分がお茶を美味しく

和食の料理人、ピッツェリアの店主、喫茶店マスター、さらにはお茶会の準備にやってくる茶人など、「柳の水」の蛇口をひねる人の顔ぶれはさまざま。千利休が好んで使った「柳の水」は今も変わらず、食にこだわりを持つ京都人の喉と心を潤している。

「専門家に水質を調べてもらったところ、「柳の水」には微量の鉄分が含まれていました。その鉄分のおかげで、お茶がまろやかな口当たりになるんです」と教えてくださったのは、[馬場染工業]の代表を務める馬場麻紀さん。

4.先代の遺言を守り名水を一般開放

染工用と飲料水として「柳の水」を使い続けてきた[馬場染工業]。その創業は明治三年、150年以上前に遡る。江戸幕府が終焉を迎え近代国家が誕生した直後、京都の様子は一変。街中に多くの職人が移り住み、高貴な装いだった黒染の着物も一般化していく。

1970年代には黒紋付を嫁入り道具に持たせる習慣ができ、好景気に沸いた1980年代には130軒ほどの黒染染工が存在。繁栄期を支えた麻紀さんの父が「良い水を独り占めしたらあかん。みなさんにお分けするように」と遺言を残したことから、「柳の水」は営業中なら誰でも自由にいただける水に。持ち帰る量は自由だけれど、一リットルに対して20円ほど蛇口そばの箱に入れるのがルール。すーっと体に染み渡る名水は、散歩途中のなによりのご褒美だ。

5.[馬場染工業]の詳細情報

1870年、柳水町にて創業。初代は黒染の原点である茶染、二代目は藍染、三代目が黒染、そして四代目がどこよりも黒いと絶賛される黒染を開発。現在は五代目の馬場麻紀さんが工房を受け継ぎながら、洋服の染め替えなど新しい事業を展開。誕生日に当てはめたオリジナル花個紋などを型染めする友禅体験1650円~も人気。

馬場染工業

京の黒染屋 馬場染工業

  • きょうのくろぞめや ばんばせんこうぎょう
  • 京都府京都市中京区西洞院通三条下ル柳水町75
  • 지하철 '가라스마오이케역'에서 도보 6분
  • Tel.075-221-4759
  • 9:00~17:00
  • 토・일요일, 공휴일 휴무
  • 주차장 1대
  • https://www.black-silk.com/
  • TEXT/다테하라 리호
기재된 내용은 예고 없이 변경될 수 있으니 양해 바랍니다.
본 사이트는 자동 번역을 도입하고 있기 때문에 번역문에 따라 본래의 일본어 내용과 다를 수 있습니다.

함께 읽어보기

뉴스뉴스

특집 기사특집 기사

주목할 만한 이벤트주목할 만한 이벤트

↑

공지사항