Leaf KYOTO Delivered by Leaf, a local information magazine!

FOLLOW US

2023.2.23
  • LINE
  • FaceBook
  • twitter
Preparation process at Tanaka Sake Brewery

Visiting [Tanaka Sake Brewery] in Koka / Visiting a Sake Brewery in Lake Biwa, Shiga

Shiga is a plain area centered on Lake Biwa, Japan's largest lake, and the underground water from the surrounding mountains is still used as the brewing water for many sake breweries. Focus on the unique sake breweries and their passion for sake brewing. For our 10th installment, we visited Tanaka Sake Brewery in Koka City, Koka City, a wajoryoshu that waits for the arrival of spring.

1.Making people happy and smoothing relationships

Mr. Shigeya Tanaka, Representative Director of [Tanaka Sake Brewery], told me, "This area is called 'Shimizugashita' in detail. It represents the quality of the water."

Mr. Tanaka of Tanaka Sake Brewery

"Would you like to try it?" He offered me well water, which is also used for brewing sake. The soft, slightly soft water is gentle and mellow so that when you drink it, it absorbs easily into your body.

Appearance of Tanaka Sake Brewery

Since [Tanaka Sake Brewery] started sake brewing in this area, Mr. Shigeya is the fifth generation. When I visited in January, my wife, Tomoko, and a few other people were in the middle of preparation.
In 1996, when Shigeya entered the brewery, a chief brewer came from Noto. Shigeya's motto for [Tanaka Sake Brewery] is "Wajo Ryoshu". It means to connect with good sake.

The motto of Tanaka Sake Brewery

When Mr. Shigeya first started brewing sake, he saw an incident that made him strongly interested in sake brewing. It was the first time I saw people drinking the sake I brewed.
“I happened to see an elderly man drinking the sake he made and getting drunk happily. By exchanging drinks, strained relationships may become closer.I realized that I use water and rice to make things that make people happy and that are useful to people.”

2.Putting the feeling of gifting sake into a handwritten label

"Harunomine" from [Tanaka Sake Brewery] is a slightly sweet, rich sake. "We've been using the water and rice here for a long time, so I don't think it's changed since our founding," said Mr. Shigeya.

Preparation process at Tanaka Sake Brewery

There are many variations of Harunomine, but the calligraphy label is by his wife, Tomoko. Tomoko, who originally knew calligraphy, started writing and received a good reputation, and now she writes original labels for gifts and other purposes. I thought it would be a big deal. Tomoko's character that expresses the feeling of giving alcohol. It is a service that shows the warm consideration of [Tanaka Sake Brewery].
Currently, under the trade name [Tomo Koubou], in addition to liquor labels, we can handle a variety of needs, such as drawing names, messages, and illustrations on T-shirts and accessories. It seems that there are many people who give presents along with sake.

3.Opening a cafe on the occasion of the 100th anniversary

With the 100th anniversary as an opportunity, new initiatives have begun. That is the product sales and cafe space built in front of the sake brewery.
“I used to have customers who came to visit the brewery taste the sake, and there were requests that it would be nice to be able to have a meal, so I responded in the main building. It was a house with a lot of things going on, so it didn't bother me that much to invite guests in. But I thought it would be nice if more people could enjoy themselves casually," says Shigeya.

Inside the cafe of Tanaka Sake Brewery

The building standing in front of the sake brewery is a splendid structure with many thick beams. In the space immediately after entering, you can find [Tanaka Sake Brewery] products, sweets and handmade miscellaneous goods. Next to it is the cafe space. In addition to sweets, they also serve lunch on weekends.
Menus that use sake lees, such as sake lees hamburgers, sake lees chowder, fondant chocolate with sake lees, and various dishes and sweets that incorporate malted rice and sake, expand the way you enjoy sake.

Saturday and Sunday limited one-plate lunch at Tanaka Sake Brewery

Saturday and Sunday only one plate lunch 1500 yen comes with 3 weekly main dishes, malted rice, salad, and sake lees chowder.

“For example, sake lees are often used to make kasujiru, but I think it would be great if I could suggest other ways to use it. Recently, there have been requests for takeout, so I came up with a mini rice bowl with a side dish on top of rice.” From Tomoko's ideas, new initiatives are born more and more. However, at the root of this is the desire to enjoy sake and to please those who receive it.

Assorted Sweets from Tanaka Sake Brewery

Assorted sweets made by patissier staff 1000 yen

We visited in the middle of winter when the fields of Koka were covered in snow. Before long, signs of spring begin to appear in the Suzuka mountains to the east of [Tanaka Sake Brewery], and new sake from Harunomine is ready.
This year's sake filled with warm feelings will soon arrive.

Mr. and Mrs. Tanaka of Tanaka Sake Brewery

Mr. Shigeya Tanaka (photo right) / The fifth generation brewer of [Tanaka Sake Brewery]. Studied management at university and worked at a sake wholesaler after graduation. Entered the family business in 1996 and trained under the chief brewer. In 2000, he became a brewery master brewer. Ms. Tomoko Tanaka (left photo) / Since she married Mr. Shigeya 21 years ago, she has created original labels by making use of her specialty in calligraphy, and has become a sake brewing partner during the brewing season.

4.Sake collection of [Tanaka Sake Brewery] that you want to drink once

Harunomine Junmai Daiginjo Sake 720ml ¥2,860 / Uses 100% Yamada Nishiki from Koka, which is grown under contract. It is characterized by a sweetness that spreads the moment you drink it and a light aftertaste. It is recommended to drink it cold. Year-round sales

Harunomine Junmai Ginjo Tamaei 55 Unpasteurized sake 720ml 2,178 yen / Uses locally grown Tamaei. Nama-zake that allows you to feel the splendor of fragrant yeast and the solid taste of rice. It is recommended to drink it cold. Year-round sale.

Harunomine Tokubetsu Junmai Unfiltered Nama Genshu Maple Leaves ~ Kaede 720ml 1355 yen / Freshly squeezed fresh sake aged in bottle for one summer. Pure rice sake reminiscent of sour white wine. It is recommended to drink it cold. Year-round sales

Harunomine Daiginjo Both g 720ml 1,500 yen / Daiginjo raw sake with a gorgeous aroma and light acidity that you won't get tired of drinking. Also recommended for sake beginners. Drink it cold. Year-round sales

Harunomine Peach Liqueur Pichi 720ml 1,320 yen / A bottle of peaches grown in Koka City, together with their flesh. Refreshing peach sweetness and sourness. Chilled and split into cider is also delicious. Year-round sales

5.Where you can buy [Tanaka Sake Brewery] sake

■ Shiga Prefecture
[Ogawa Liquor Store] 077-524-2203 / 2-1-31 Hamaotsu, Otsu City, Shiga Prefecture
[Kato Liquor Store] 077-522-4546 / 13-1 Kinoshita-cho, Otsu City, Shiga Prefecture
[Doi Liquor Store] 0748-33-9408 / 328 Nakakomori-cho, Omihachiman City, Shiga Prefecture
[Liquor Shop Nakayama] 077-589-3768 / 2534 Nishigawara, Yasu City, Shiga Prefecture
[Kintetsu Kusatsu Branch] 077-564-1111/1-1-50 Shibukawa, Kusatsu City, Shiga Prefecture

6.Where you can drink [Tanaka Sake Brewery]

■ Shiga Prefecture
[Toriichi Minakuchi store] 0748-78-0667 / 5-36 Nakatei, Minakuchicho, Koka City, Shiga Prefecture
[Uomatsu head office] 0748-88-2206 / 2376 Kami, Koka-cho, Koka-shi, Shiga
[Uomatsu Shigaraki] 0748-83-1525 / 1795 Maki, Shigaraki-cho, Koka-shi, Shiga
[Toriyasu] 0748-88-2813 / 755 Ohara Market, Koka-cho, Koka-shi, Shiga
[Direct] 077-572-9711 / 3-1 Suehirocho, Otsu City, Shiga Prefecture
[Flea Boutan] 077-525-0608 / 3-7 Tatsugaoka, Otsu City, Shiga Prefecture

7.Recommended by Mr. Tanaka! Delicious neighborhood food ① [Pizza & Karaage Pizza Kara-ya]

Japanese-style pizza with green onions and shirasu from [Pizza & Karaage Pizza Kara-ya]

Japanese-style pizza with green onions and shirasu for 728 yen. The dough that has been fermented for over 48 hours is chewy and not too thin and not too thick, just the right thickness for eating.

Pizza & Karaage Pizza Karaya

  • Pizza & Karaage Pizza Karaya
  • 838 Ohara Market, Koka Town, Koka City, Shiga Prefecture
  • 3 minute walk from JR Koka Station
  • Tel.0748-60-9444

8.Recommended by Mr. Tanaka! A delicious side dish in your neighborhood ② [COCCALA BAKE&CAFÉ]

COCCALA BAKE&CAFÉ chiffon cake

Local free-range eggs with thick yolks are used, and you can enjoy the taste of the ingredients and the fluffy texture. Tastes such as orange and tea also appear depending on the day. Chiffon cake 220 yen

COCCALA BAKE&CAFÉ

  • Kokkara Bake & Cafe
  • 431 Nojiri, Konan-cho, Koka City, Shiga Prefecture
  • 9 minutes on foot from JR Terasho Station
  • Tel.0748-60-9444

9.[Tanaka Sake Brewery] store information

Exterior of Tanaka Sake Brewery's cafe

Tanaka Sake Brewery

  • Shuzo Tanaka
  • 474 Ohara Market, Koka Town, Koka City, Shiga Prefecture
  • 7 minute walk from JR Koka Station
  • Tel.0748-88-2023
  • 9:00-19:00
  • Closed on Wednesdays
  • All seats non-smoking No private room 5 parking spaces
  • https://instagram.com/tanaka_syuzo
  • PHOTO/Takahiro Takami, TEXT/Tomomi Uryu
*Please note that the information contained herein is subject to change without notice.
*Since this site uses automatic translation, the translation may differ from the original Japanese content.

I want to read together

NewsNews

Feature articleFeature article

Featured eventFeatured event

↑

notice